&ldo;我是不是跟她一样神经?&rdo;我说,&ldo;我怎么觉得她说的话,也有几分道理?&rdo;
他又给自己倒了点伏特加。&ldo;你们俩真是天生一对。&rdo;他说,&ldo;她跟新闻界谈了一些事情,这也是我最主要的消息来源。可是找她的多半是放在超市里的那种八卦小报,只想从她嘴里探一点比尔曼小时候的生活。想知道他从小会不会把苍蝇的翅膀拔掉,或是抓流浪猫来做变态实验。但是,怎么套她,她都把比尔曼形容成唱诗班的乖孩子,他们很快就没有兴趣了。警察也不想听她废话。他们找了几个新手给她做笔录,然后,就把她晾在一边了。&rdo;
&ldo;这也难怪。&rdo;
&ldo;没错。她来纽约就是做这种事情,找痰盂,吐苦水。你知道的,像是殖民旅馆那样的地方,他们可是希望住户自备痰盂。&rdo;
&ldo;这是三聚乙醛的新名字?&rdo;
&ldo;是啊,这名字取得很绝,如果你认为殖民地是恶魔岛的话。你知道她现在在干什么吗?我一知道马上就想打电话给你,因为她想找一个私家侦探,把真相找出来,还她儿子清白。天造地设,你们两个,天造地设!&rdo;
如果这只是一个我跟丹尼男孩在普根厮混的普通夜晚,我大概永远不会见到海伦&iddot;莱克&iddot;比尔曼&iddot;沃特林,杰森&iddot;比尔曼的母亲,两度离婚的单亲妈妈。如果我想打个电话到旅馆去,但低头看看表,会觉得时间太晚了。而且如果我在附近找不到公用电话,就要等我回家再说,我就会觉得实在太晚了,明天早上再打吧。
到那时候,我已经跟艾拉&iddot;温特沃思谈过话,跟这个从威斯康星来、脑筋有些不健全的老妇人谈话,肯定不是什么急事。再快我也要到第二天的九点之后才会打这个电话;那时,她已经要前往机场,乘十一点的飞机前往密尔沃基1,再想办法换车到奥可诺摩瓦克2。我们便会擦肩而过。
1ilwaukee,美国威斯廉康星东南部城市。
2onoowoc,威斯康星州的一个小城。
蓝调母亲在九十几大道的阿姆斯特丹街,距离殖民旅馆,也就是&ldo;三聚乙醛军火库&rdo;,不过几分钟路程。我根本用不着打电话,就这么信步走过去。一个跟大厅相比体面得异常耀眼的服务人员想都不想就告诉我沃特林太太住在这里。我拿起室内的电话,直接打进她的房间。
我说:&ldo;沃特林太太,我的名字叫马修&iddot;斯卡德,私家侦探。我想跟你谈谈你的儿子。&rdo;
&ldo;我的天啊。&rdo;她说,&ldo;你前一阵躲起来了,是不是?&rdo;
&ldo;我不大明白你的意思。&rdo;
&ldo;你是来骗钱的,对吧?&rdo;她说,&ldo;抱歉,让你失望了,你开的价钱,我付不起。&rdo;
她随即挂掉电话。
&ldo;电话断了。&rdo;我跟服务员说,&ldo;请你再帮我接一次好吗?&rdo;
她又拿起电话,我说:&ldo;沃特林太太,我不会勉强你,你也用不着雇用我。我已经有客户了。我只是觉得你的孩子是无辜的,掉进陷阱,被一个不知名的人杀了。我就在楼下大厅,特意来这里跟你聊聊,如果你再挂断的话,我就回家,再不会找你。&rdo;
我一口气把这么长的话说完,为的是在她把电话挂掉前,交代来意,所以听起来不免比正常的速度快,也比我原先的口气多了些强制性。过了一会儿,我还以为她已经挂掉电话了,因为我什么也听不到。正在狐疑时候,她又说话了:&ldo;天啊,从我到这城市开始,耳边听到的总是不三不四的屁话,现在总算是听到一段像样的人话了。我刚刚不应该挂电话的,你还在吗?&rdo;
&ldo;我还在下面。&rdo;
&ldo;你要上来吗?&rdo;
非房客不得入内。告示写得清清楚楚。&ldo;我好像不能上去。&rdo;我说,&ldo;旅馆规定。&rdo;
&ldo;难道我是妓女吗?算了,没关系。反正我房间里也装不下两个人。我这辈子从没见过这么糟糕的旅馆,居然还让我住上了,也算是长见识,一个晚上收我九十五块,税还要另算。别人跟我说这算便宜的了。&rdo;
欢迎来到纽约,我想。
&ldo;我得穿件衣服,&rdo;她说,&ldo;不过要不了一分钟。我马上下来。&rdo;
我等了不止一分钟,不过也没到五分钟。她从电梯里出来,褐棕色的长裤搭配浅黄色宽松上衣。&ldo;我的衣服就是跟纽约不相称。&rdo;她说,&ldo;你不用说,我也知道。&rdo;
&ldo;我不会说的。&rdo;
&ldo;你不说,我说。反正我不会出去买一大堆黑色衣服,把自己塞进去,就算是穿成这样,我在这个城市里还是个乡下人。&rdo;
我不想跟她争辩。她看起来是很像中西部市郊的妇人,经过仔细打理的浅棕色的头发,口红涂得很细心,脸上的皱纹是所谓的&ldo;笑纹&rdo;。她和我想象中的刻板形象有些差距,但是对她为自己设计的,或是被强迫设计成的角色来说,她的样子还算合适‐‐她的确像一个帮儿子申冤,帮他讨回清白的母亲。
唯一有些遗憾的是:要说她儿子真有多清白,恐怕也未必。我们在九十六街街角找到一家与晨星或是沙洛尼卡差不多的咖啡馆坐下之后,她也这样承认。&ldo;杰森这辈子过得很不顺。&rdo;她说,&ldo;他爸爸在我们高中的那个班上算是最帅的了,很有意思。有意思指的是他喜欢喝酒,喝了酒就……杰森四岁的时候,他就溜了,从此音讯全无。有人跟我说,我可以用行踪不明的理由,请求离婚,或是等七年,在法律认定的死亡期限届满之后,恢复单身。两种方法我都不想,后来也不用了。因为在加州一辆翻倒的车上,有人在他皮夹里找到他的证件,确认是他本人,死了。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:水葬 镇魂同人之初见时你乱我心曲 欧奈维尔城堡的秘密 恶毒女配为何那样(穿书) (镇魂同人)剧版镇魂:夜贤 身边诡事 炮灰逆袭之穿成反派他妈 大计划 王爷总想杀了我 睡在豌豆上 [镇魂同人]星火 镇魂同人三人成型 心尖宠爱[重生] 千金女配(穿书) 存亡时刻(亚森·罗宾系列) 前夫总想封杀我[穿书] (镇魂同人)镇魂夫夫的日常 宠妻太难 (镇魂)夜雪 五张面具的微笑