白路正色道：“分明就是真话。”把小蛋糕推到丽芙眼前，轻声说：“生日快乐。”

话音未落，对面钢琴响起《生日快乐》的乐曲。

丽芙很开心，看着白路小声说：“你真记得，谢谢你。”

白路说：“不敢忘啊，一年前的今天，您老人家请我吃顿饭就借走四千多万美圆，太有本事了，后来我一直没想明白，当时怎么就同意借钱了？”

他当然会同意借钱，那一天白路做了很多事，比如去杀人，一个人干掉许多黑帮分子，顺便搞掉黑帮老大，并洗劫了更大一笔钱。

丽芙微笑看他，突然贴过去亲一下，然后吹熄蜡烛，拔掉后拿起蛋糕轻轻咬一口，再递到白路嘴边。不说话，只是微笑看着。

白路咬上一大口，丽芙笑的更甜，两口吃掉蛋糕，说这是她吃过的最好吃的蛋糕。

白路叹气：“俗了，电视里书里全是这种没有营养的废话，你怎么也学会了？”

丽芙笑问：“你看书？”

白路咳嗽一声：“会不会聊天？不带揭人短的。”

丽芙哈哈一笑，抱住白路又是亲吻。不过只是嘴唇对嘴唇的轻轻接触，三秒钟后，丽芙松手，跳下椅子说：“我给你唱歌。”

跑去钢琴那里，跟临时钢琴师说上几句话，面朝白路深深一鞠躬，同时钢琴声响起，是一首特别有名的老歌，《世界末日》。短短四小节的前奏过去。丽芙放声歌唱。

上世纪六十年代，这首歌雄霸乐坛。然后就流行至今，在其后的几十年间，有许多歌手翻唱，比如那位苏珊大妈。

白路不懂英语。但音乐无国界，只管听就是，让旋律带着心灵沉浸在一种感觉、或是一种回忆中。

这首歌很悲伤，原本是歌手为纪念父亲而做。丽芙唱来将悲意略减，可深入歌曲的那种感觉永远去除不掉。白路听的好奇。过生日为什么要唱这样一首歌。

丽芙唱的很好听，满带感情，在她唱歌的时候，酒吧里一点动静都没有，直到她演唱完毕，才有掌声填补她演唱后的寂静。

丽芙坐回来问：“唱的好么？”

“非常好。”白路说。

这时候，酒吧服务员推过来一杯酒。说是客人送的，并用手示意一下送酒的那位客人。

丽芙朝那人微笑致意，再跟白路说话：“有多好？”

“非常好。”尽管不明白为什么唱这首歌，却是藏下不问，换个角度问道：“叫什么名字？”

丽芙说的是英语，《Theendoftheworld》。想想翻译道：“用你们的话说是世界末日。”

世界末日？大过生日的你唱世界末日？白路瞪大了眼睛看丽芙。

丽芙猜到他在想什么，笑道：“过生日不能唱这歌啊？”

去年生日，他们在纽约最贵的餐厅吃饭，生日是丽芙接近白路的一个借口，目的是借钱。死马当活马医的找白路借钱。后来马活了，一年之后。俩人又在洛杉矶的酒吧过生日。

说起来真是难为白路，从丽芙说想吃蛋糕开始就一直在算日期，在想去年是什么时候见到丽芙，幸亏记忆力够好，运气也够好，被他猜对了。

听丽芙这么说，白路咳嗽下：“不太好吧？”

“我觉得挺好。”丽芙笑着说话。

白路琢磨琢磨：“我去下厕所。”

进厕所第一件事就是给扬铃打电话：“有首美国歌叫世界末日，查查是怎么回事。”