“我以我一个赫塔费球迷的身份感谢你们二老。匆匆而来，就用这件赫塔费的球衣作为礼物送给你们吧，希望你们喜欢。”

当翻译说完这句话的时候，大家再看将球衣双手奉上的梅迪亚诺，眼神都变了。

就算是听不懂西班牙语的，只是看着动作，就知道人家是来做什么得了！

根本不是什么兴师问罪，人家是来感谢常胜父母的！

这外国记者来感谢常胜？

那还有其他的意思吗？

那不就说明常胜不是骗子吗？

要不然人家千里迢迢来感谢一个骗子的父母做什么？神经病吗？

※※※

李玉华和常向阳有些惊讶地接过了球衣，他们还没反应过来究竟是发生了什么。

不过梅迪亚诺已经转过身去看着刚才和李玉华起了冲突的马宁宁，然后问旁边的翻译：“她刚才说什么？”

“她说她表哥是骗子……”

“她表哥？”

“应该就是常胜。”

“她是常胜的表妹？”

“应该是的……”

梅迪亚诺摇了摇头，接着走到了马宁宁跟前：“你的表哥只用了十场比赛就带领了赫塔费保级成功。现在赫塔费在他的带领下，排名联赛第二，保持不败！就算他是个骗子，我们也乐于接受这样的骗子来做我们的主教练。更何况他还不是！”

如果换成恩里克。冈萨雷斯这样的赫塔费年轻球迷，如果听到有人侮辱他们的英雄常胜，只怕得用拳头教训教训她。不过梅迪亚诺的年纪都差不多能当马宁宁的爹了，他也不打算和对方一般见识，只是把话说明白了就行。

翻译将这番话原原本本地翻了出来。

马宁宁并不知道十场比赛保级是什么概念。也不知道保持不败排名第二有多么不容易。但她的脸色并不好看，因为她被对方当面斥责了……她作为天之娇女。在家里被父母捧着的，还是个女孩子，什么时候被别人这么不留情面的批评过呢？

从小学习成绩优异，就连老师也没有批评过她。

尽管这个老外说的话不是批评她，但当着这么多人的面，她还是觉得面子上挂不住。

还好这个时候《体育周报》的那个记者出来“拯救”了她——最起码她自己是这么认为的——那个记者对梅迪亚诺说：“这位先生，就算他真的是赫塔费的主教练，那也不能证明他有一个做主教练的资格。所以我们认为常胜涉嫌欺诈……”

旁边的马宁宁就跟找到了救星一样，也跟着叫嚷：“说的没错！他未必有资格！”

“他当然有资格！”常向阳站出来说。“他有教练资格证！”

《体育周报》的记者回过身去对他说：“我已经向你解释过了，常先生。你儿子的那个是中国足协颁发的b级教练证书。这个东西也就在在咱们国内自娱自乐。出去根本没有任何说服力的，别人压根儿是不认的……在国外职业俱乐部里执教都要有国际a级教练证的。请问您儿子有吗？”

专业的就是不一样！

这是马宁宁的想法。

这番话说的一下子就让常向阳哑巴了。

旁边的记者们也纷纷上前问道：“那你儿子有没有国际a级教练证啊？”

常向阳张了张嘴，想说什么。

《体育周报》的记者已经帮他说了：“他儿子不可能有的。咱们中国目前还没有一个教练有国际a级教练证！”

※※※

当《体育周报》的记者在和常向阳对话的时候，翻译就将他们的每一句话都翻译给了梅迪亚诺听。