这个答案有点可笑，但的确是杉森式的回答。（）泰班想得到的答案应该是一年会发生几次，或者是一个月会发生几次。泰班微笑了一下，然后换了个方式问。

「你总共战斗过多少次？」

「这个嘛……我算算看。查尔斯死掉，我变成警备队长那时是第22次。嗯。所以大概已经是第三十五六次了。」

我看见泰班突然作出奇怪的表情。

「第三十五、六次？」

杉森搔了搔头，急急忙忙地说：

「嗯，正确的数字我也不知道。虽然我们拿剑的人把精神花在这上面是很可笑的事，但是因为有种感觉，觉得经历越多战斗，下次死亡的机率也越高，所以才故意不算的。我的前任查尔斯就是战斗超过一百次，得到领主嘉奖之后不久就死了。因为看过这些事……如果问城里的史官，应该会有正确的纪录。今天报告的时候去问就可以知道了，可是……」

「嗯。我能理解。你这么忙，还抓着你问东问西，真是抱歉。你快走吧。」

「是的。可是巫师先生您现在住哪里？」

「我住卡尔家。」

杉森用惊讶的表情说：

「咦？你跟卡尔本来就互相认识吗？」

「没这回事。他说他自己一个人住，所以欢迎我找到房子住之前，都可以住他那里。」

「啊，是的。那我先告辞了。」

杉森从位子上起来，再次向看不见的泰班鞠了个躬，然后走出了酒馆。现在我又有别的事要烦恼了。

乔薇尼不知何时把手臂放到桌上，然后把头钻了进去，好像趴着睡着了。看来我是非把她带回家不可了。但是几天之前她才因为喝酒被打得很惨，现在如果又这样红着脸，傻笑着回到家里，我开始担心她的屁股会再次遭殃。

这时泰班突然莫名其妙地冒出一句：

「他说三十五六次？」

「咦？」

「啊，没事。对不起，克拉拉。这是瞎子的习惯。平常讲话的时候也看不见听话的人，不就像是自言自语吗？所以随时都有可能自言自语。」

「有这种习惯很累吧。你的意思是说可以随心所欲地说出内心话吗？」

「像你这种年纪的人如果有这种习惯，那可能是如此，但是到了我这种年纪，所谓内心跟外心就已经没有差别了。没什么好累的。」

「外心？你说的话还真有趣。对了，泰班老爷子。拖你的福，乔薇尼已经全醉倒了，你打算要怎么解决呢？」

这时乔薇尼突然抬起了头。

「我没没没醉！呜嘻嘻嘻！」

哇，我真吓了一跳。这个死丫头！我还以为她已经昏迷过去了。当然我嘴里开始说出一大堆难听的话，而乔薇尼哼了几声，就一副好像觉得很吵的样子，把耳朵蒙住，又趴到桌上去了。我不想管她了！干脆跑去她家里把她妈妈请来这边算了。咦！我到底在想什么？泰班说了：

「要我怎么办呢？」

「你不能用魔法让她酒醒吗？」

泰班嘻嘻笑了起来。

「让她酒醒。这害我想起某个巫师的故事。那个巫师太喜欢喝酒了，所以既没时间研究练习魔法，也没办法维持清醒的精神状态。所以有一天他下定决心开始滴酒不沾，然后全心全意创造出醒酒的魔法。连魔法的名字都取得很不错，叫做curedrunken（治疗酒醉）。你知道他为何要这么做吗？因为他想尽情喝酒之后，再用这招魔法，就算是有在练习魔法了。」

「这不是很聪明吗？」

「你说啥？聪明？别开玩笑了。这个curedrunken再怎么说也是种魔法。在酒醉的精神状态下是无法施法的。所以如果他想施法，就得等酒醒之后。那还有什么用？」

「咦？天啊……还真愚蠢！」

我嗤嗤笑了出来。泰班也露出微笑，拨了拨自己长长的白发。

「后来怎么样了？那个巫师到最后还是没办法练习魔法吗？」

「不是。那巫师发现自己做错之后，把自己的弟子叫来，将魔法教给了他。弟子学得滚瓜烂熟。然后他自己放心地喝酒，叫弟子帮他施法。你猜结果怎么了？结果弟子变得很清醒。因为打从一开始发明的时候，这就是在自己身上作用的魔法，而不是以别人当对象的魔法！」

「噗哈哈哈！」

「所以气得七窍生烟的巫师跟弟子连续熬了几夜，开始研究怎样把这个curedrunken改成对象用的魔法。你猜到结果了吗？」